登录　| 注册　| 充值

试卷名称:2017年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）

首页 > 外语类 > 外语翻译证书（NAETI） > NAETI中级口译口试

上一题： I’m very happy to be invited and ta...

下一题：暂无

汉译英

在平时和别人的接触中，我们会寒暄。寒暄时间通常很短，大家会聊一些家庭情况、天气或体育新闻。对外语学习者来说，这是我们应该学习的一种交谈方式，因为内容很容易组织，也可以从对话中了解对方。要想用外语进行较长时间的交谈，最好先向对方提问。每个人都喜欢聊自己的经历、看法和期待。因此，提一些问题就可以把对话拉长。尽管用外语保持谈话不容易，但使用这些技巧你就能获得自信。

查看答案进入试题列表

大约在30年前，中国被称为“自行车王国”。但随着自行车不久被燃油驱动的汽车所取代，这种双轮交通方式的热度开始衰退。但在近几个月中，中国大地上见证了一场普通自行车的复兴，越来越多的人选择骑车上班上学、游览观光，而非驾车出行。摩拜等新兴公司发起的共享单车计划，则将这一趋势带向了一个新高度。数据显示，目前摩拜单车共有585万活跃用户。仅凭自己的手机，人们就能解锁这种共享单车。这些单车都装有全球定位系统，可以被放在公共场合的任何地方，等待下一位用户使用。

查看答案需要1币进入试题列表

您可能感兴趣的题目

在平时和别人的接触中，我们会寒暄。寒暄时间通常很短，大家会聊一些家庭情况、天气或体育新闻。对外语学习者来说，这是我们应该学习的一种交谈方式，因为内容很容易组织，也可以从对话中了解对方。要想用外语进行较长时间的交谈，最好先向对方提问。每个人都喜欢聊自己的经历、看法和期待。因此，提一些问题就可以把对话拉长。尽管用外语保持谈话不容易，但使用这些技巧你就能获得自信。

I’m very happy to be invited and talk about communication pattern of different cultures. I will give my presentation based on my personal experience and observations as an American teacher in China. // People in every culture tend to regard the way they do things as “normal“. But in regard to ways of speaking, what may seem natural to one person may be odd or misunderstood by someone outside the culture. // Communication patterns that cause confusion often center on indirect speech. Chinese and Americans can both speak indirectly, but their use of this speech pattern depends on many factors. // Context is crucial to understanding the indirect speech, such as speakers’ economic and work position in society, where they were born and have lived, and how they identify themselves in relation to themselves and others.

相关试卷

2017年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2017年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2016年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2016年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2015年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2015年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2014年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷
2014年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷
2013年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2013年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2012年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2012年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2011年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2011年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2010年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2010年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）