登录　| 注册　| 充值

试卷名称:2016年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）

首页 > 外语类 > 外语翻译证书（NAETI） > NAETI中级口译口试

上一题：暂无

下一题： Passage 1中英两国都是历史文化大国，都为人类的文明进步作出了伟...

英译汉

Passage 1 All girls, and not just the sporty ones, should take physical exercise. They should take part in competitive sport to build up confidence. It’s believed that sport can help girls cope with failure. According to research from the Women’s Sport and Fitness Foundation, only a quarter of girls in England meet current recommended levels of physical activity each week. Research suggests that girls are far less active than boys. The proportion taking part in regular sport falls steeply after the age of 10. One in five girls does no physical activity at all. On the other hand, more and more senior women business leaders and female executives played organised sports. They believe that sport makes them more competitive in their careers.

查看答案进入试题列表

Passage 2 The theme of this year’s World Tourism Day is “Tourism—linking cultures“. Tourism plays a powerful role in building international understanding and mutual respect. Tourism offers a wonderful connecting thread between visitor and host community. It promotes dialogue and interaction. Tourism can build bridges and contribute to peace. Tourism’s contributions to development also promote global communication. Also, tourism can generate socio-economic opportunities and help reduce the gap between rich and poor. World Tourism Day is an opportunity to reflect on the importance of tourism to global well-being. As we travel, let us engage with other cultures. Let us recognize tourism as a force for a more tolerant, open and united world.

查看答案需要1币进入试题列表

您可能感兴趣的题目

Passage 1All girls, and not just the sporty ones, should take physical exercise. They should take part in competitive sport to build up confidence. It’s believed that sport can help girls cope with failure. According to research from the Women’s Sport and Fitness Foundation, only a quarter of girls in England meet current recommended levels of physical activity each week. Research suggests that girls are far less active than boys. The proportion taking part in regular sport falls steeply after the age of 10. One in five girls does no physical activity at all. On the other hand, more and more senior women business leaders and female executives played organised sports. They believe that sport makes them more competitive in their careers.

Passage 1中英两国都是历史文化大国，都为人类的文明进步作出了伟大贡献。博大精深、辉煌灿烂的中华文化是世界文明的瑰宝。英国是工业革命重要发源地，所创造的科学技术对近代以来的世界发展产生了重大影响。中英两国相距遥远。早在2000多年前，中国就开辟了三条“丝绸之路”，从陆上、海上开始了与其他国家的友好交往。近年来，中英人文交流发展迅速。中国有3亿人学英语，英国有500多所中小学开设汉语课，建立了19所孔子学院。

相关试卷

2017年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2017年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2016年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2016年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2015年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2015年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2014年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷
2014年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷
2013年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2013年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2012年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2012年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2011年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2011年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2010年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2010年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）