登录　| 注册　| 充值

试卷名称:2016年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）

首页 > 外语类 > 外语翻译证书（NAETI） > NAETI中级口译口试

上一题： Passage 1Nowadays, more and more pe...

下一题：暂无

汉译英

Passage 1 女士们、先生们、朋友们：今天，我很高兴应邀参加“东亚峰会”，使我有机会会会老朋友、结交新朋友，并在此发言。首先，我得说东亚国家地缘相近，人文相通，自古以来一直保持着友好交往。其次，东亚国家具有相当的经济实力，这一地区的人民智慧、勤劳。这个地区拥有丰富的劳动力资源和自然资源。回顾过去，东亚地区发生了深刻的变化，取得了巨大的进步。展望未来，推动东亚经济和社会发展达到新水平，已经具备了比较好的条件。

查看答案进入试题列表

Passage 2 厦门位于我国的东南部，它依山傍海，风光秀丽，气候宜人。碧海蓝天与金色沙滩交相辉映，展现出厦门美丽的身姿。厦门历史悠久，它的传统文化、风土人情、节日庆典赋予了厦门旅游丰富的内涵。厦门以海鲜为主的独特饮食，备受欢迎。鼓浪屿上中外风格各异的建筑，深受旅游者的青睐，被誉为“东方夏威夷”。此外，厦门还以厦门大学为自豪。这是一所由爱国华侨领袖陈嘉庚先生于1921年创办的全国著名的重点大学。

查看答案需要1币进入试题列表

您可能感兴趣的题目

Passage 1Nowadays, more and more people are complaining about misleading advertisements. A recent American survey shows that 92 % of people condemned the misleading of commercial advertisements in the newspapers and TV programs. Why is that so? Well, since the main purpose of commercial advertising is to sell goods, the advertiser is not always looking out for the best interests of the consumer. Some advertising is deliberately tricky, for example, actors are dressed as doctors to promote health products. Consumers often buy on impulse, without planning ahead. But it costs money to advertise. Therefore,consumers pay for commercial advertisements every time they buy a product they see advertised. Consumers are always losers.

Passage 1女士们、先生们、朋友们：今天，我很高兴应邀参加“东亚峰会”，使我有机会会会老朋友、结交新朋友，并在此发言。首先，我得说东亚国家地缘相近，人文相通，自古以来一直保持着友好交往。其次，东亚国家具有相当的经济实力，这一地区的人民智慧、勤劳。这个地区拥有丰富的劳动力资源和自然资源。回顾过去，东亚地区发生了深刻的变化，取得了巨大的进步。展望未来，推动东亚经济和社会发展达到新水平，已经具备了比较好的条件。

相关试卷

2017年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2017年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2016年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2016年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2015年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2015年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2014年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷
2014年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷
2013年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2013年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2012年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2012年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2011年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2011年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2010年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2010年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）