试卷名称:2015年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷(精选)

上一题: Passage 1Well, yesterday we talked ...
下一题: 暂无
汉译英

Passage 1  女士们,先生们,大家上午好。首先,我谨代表中国政府对“21世纪北京会议“的召开表示热烈祝贺。同时,对各位贵宾的到来表示热烈欢迎。 这次会议的主题是“读懂中国”,这反映出国际社会希望更深入地了解中国。这一主题有助于增进中外之间的相互理解与信任。 百闻不如一见。希望在座各位今后有机会多来中国参观、交流,继续关注中国的进步,支持中国的发展。 相信通过我们之间频繁的接触交流,大家不仅能够“读懂”中国,而且也会把一个客观真实的中国介绍给世界。

Passage 2  文明多样性是人类历史发展的宝贵财富,是当代世界的基本特征。全球有200多个国家和地区,2500多个民族,6000多种语言。 各民族创造了独具魅力的灿烂文化。世界之美在于文明多样多彩,不同文明交流汇成了人类历史的壮阔长河。 当今世界,人类同住地球村,这是一个不同文化相互走近的时代,交流对话是人们理解互信的重要基础。 。 我们应当充分理解各国不同国情和历史文化特点,尊重各国自主选择社会制度和发展道路。

您可能感兴趣的题目

相关试卷

  • 2017年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷(精选)

  • 2017年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷(精选)

  • 2016年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷(精选)

  • 2016年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷(精选)

  • 2015年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷(精选)

  • 2015年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷(精选)

  • 2014年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷

  • 2014年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷

  • 2013年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷(精选)

  • 2013年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷(精选)

  • 2012年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷(精选)

  • 2012年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷(精选)

  • 2011年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷(精选)

  • 2011年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷(精选)

  • 2010年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷(精选)

  • 2010年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷(精选)