登录　| 注册　| 充值

试卷名称:2015年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）

首页 > 外语类 > 外语翻译证书（NAETI） > NAETI中级口译口试

上一题： Passage 1With its two giants, China...

下一题：暂无

汉译英

Passage 1 女士们，先生们：大家好!秋高气爽、月色迷人。今天我们裕华建设有限公司在这里隆重举行成立二十周年庆典。首先，请允许我代表裕华公司全体员工对出席本次庆典活动的各位领导和来宾表示热烈的欢迎和衷心的感谢! 在公司业绩再次跨上新台阶的时候，我们迎来了二十周年的生日。二十年，对于悠久的建筑历史来说，也许是弹指一挥间。然而，我们凭借着不屈不饶、勇敢拼搏的精神，在2013年实现了施工产值4.1亿元，在全市建筑行业领先。

查看答案进入试题列表

Passage 2 世界正在不断变化。我们正处在一个从工业化社会向服务和信息社会的转轨过程之中。同样，中国也在变化。中国社会的变化使许多问题得到了解决，同时一些新的问题也随之产生了，如人口老龄化和就业问题。在都市化和现代化的进程中，这些问题是不可避免的，中国政府在全面建成小康社会的过程中将学会如何应对。变化不断产生挑战和危机，在我们看来，挑战是建设更美好社会的机遇，危机中同时也孕育着机会。

查看答案需要1币进入试题列表

您可能感兴趣的题目

Passage 1With its two giants, China and India, Asia is the home of the majority of the world’ s population, and Africa is the second most populous continent on the planet. Its most populous countries are China with 1. 3 billion and India with 1. 2 billion, followed far behind by the United States, Indonesia and Brazil. According to the United Nation’s report, Europe is the only continent whose total population is expected to decline, dropping to 700 million residents in the year 2025, due to its negative birth rate. The same report also shows that the population in North America, with Canada, the United States and Mexico, is expected to rise to over 450 million in 2020.

Passage 1女士们，先生们：大家好!秋高气爽、月色迷人。今天我们裕华建设有限公司在这里隆重举行成立二十周年庆典。首先，请允许我代表裕华公司全体员工对出席本次庆典活动的各位领导和来宾表示热烈的欢迎和衷心的感谢! 在公司业绩再次跨上新台阶的时候，我们迎来了二十周年的生日。二十年，对于悠久的建筑历史来说，也许是弹指一挥间。然而，我们凭借着不屈不饶、勇敢拼搏的精神，在2013年实现了施工产值4.1亿元，在全市建筑行业领先。

相关试卷

2017年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2017年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2016年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2016年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2015年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2015年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2014年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷
2014年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷
2013年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2013年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2012年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2012年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2011年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2011年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2010年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2010年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）