登录　| 注册　| 充值

试卷名称:2014年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷

首页 > 外语类 > 外语翻译证书（NAETI） > NAETI中级口译口试

上一题： Passage 1One of the most significan...

下一题：暂无

汉译英

Passage 1 我很高兴参加亚洲发展论坛首次年会，与大家共同探讨未来5年亚洲区域合作与发展的问题。亚洲是地球上最大的洲，聚居着世界60％的人口。亚洲资源十分丰富，历史源远流长，文化博大精深。中国是亚洲的一员。三十多年来，中国坚定不移地推进改革开放，加速国民经济发展。这必将为亚洲和世界经济合作开辟新的广阔空间。中国将进一步向各国的企业家、投资者开放。我们将不断完善法治，创造更加公平的市场环境。中国人民愿与各国人民携手共创美好未来。

查看答案进入试题列表

Passage 2 女士们、先生们：我们将参观的下一一个景点是比萨斜塔。每年，成千上万的人涌入意大利，主要就是为了参观这座斜塔。比萨斜塔的历史也许很有趣，但作为一个旅游景点，除了它确实是斜的以外，实在是没什么可说的。第一眼看到斜塔，人们会惊叹这样劣质、岌岌可危的建筑怎能矗立如此之久。惊叹之后，就没什么更多的可以激动的。但是，爬上300级令人眩晕的螺旋楼梯是一次难得的经历。女士们、先生们，如要登高，你们要有耐心排在旅游者的长龙里，并且愿意为此支付15欧元。

查看答案需要1币进入试题列表

您可能感兴趣的题目

Passage 1One of the most significant features of the American Dream is social mobility. For many years, this land has provided a platform open to citizens of all social backgrounds. Barack Obama is a good example of the Dream’s social mobility. The American Dream gave him the opportunity to rise in education and social class to the point of being the leader of the country. In recent years, there have been rising concerns that the American Dream is crumbling. This has been due to the globalization of job markets and increasing unemployment. On the other hand, globalization has also created new opportunities for today’s youth to change their destiny and social status through education and hard work.

Passage 1我很高兴参加亚洲发展论坛首次年会，与大家共同探讨未来5年亚洲区域合作与发展的问题。亚洲是地球上最大的洲，聚居着世界60％的人口。亚洲资源十分丰富，历史源远流长，文化博大精深。中国是亚洲的一员。三十多年来，中国坚定不移地推进改革开放，加速国民经济发展。这必将为亚洲和世界经济合作开辟新的广阔空间。中国将进一步向各国的企业家、投资者开放。我们将不断完善法治，创造更加公平的市场环境。中国人民愿与各国人民携手共创美好未来。

相关试卷

2017年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2017年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2016年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2016年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2015年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2015年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2014年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷
2014年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷
2013年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2013年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2012年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2012年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2011年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2011年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2010年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2010年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）