登录　| 注册　| 充值

试卷名称:2013年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）

首页 > 外语类 > 外语翻译证书（NAETI） > NAETI中级口译口试

上一题：暂无

下一题： Passage 1各位朋友，今天我想谈谈我对语言的一些看法。人们聚在一...

英译汉

Passage 1 What is human dignity? To have a sense of dignity, I think one should at least have the means to afford daily necessities and not suffer from feelings of inferiority due to poverty. I often feel grateful to this country for the self-esteem I enjoy as a woman. There is no sex discrimination here and people get equal pay for equal work. The principle of “to each according to his work“ is a practice here. Jobs are available if one is prepared to work hard. A woman who is economically independent is also psychologically independent—there is no need for her to rely on any man for that matter. Equality of men and women is not a slogan. There are many ways to upgrade one’s skills. By acquiring expertise in the latest technology and knowledge, I can compete with men on brain power rather than physical power.

查看答案进入试题列表

Passage 2 Fast food is so popular because it is just that—fast. It takes about 20 minutes to make an easy and good-tasting meal and it almost requires no time in the kitchen. But research links frequent eating fast food to weight gain and a tendency to be overweight. Fast food is often related with fat and calories, and can affect your health when it is eaten frequently. Here are some tips on making healthy fast-food choices: Order pizza with less cheese, but with lots of vegetables or fruits. Buy whole grain bread without butter or margarine. A hamburger with a plain beef and tomato is a healthy choice. Skip French fries and choose drinking water or other zero-calorie drink options. Try salads with light or fat-free dressings or lemon juice.

查看答案需要1币进入试题列表

您可能感兴趣的题目

Passage 1各位朋友，今天我想谈谈我对语言的一些看法。人们聚在一起，无论做什么总离不了说话。我们生活在语言的世界里。我们对家人说话，对朋友说话，对同事说话，我们还对陌生人说话。我们在电话里说话，我们回答问题时还要说话。除了睡觉之外，我们很少有不说话的时候，我们是这个星球上唯一能说话的动物。拥有语言，确切说是拥有创造性的语言，较之任何其他属性更能将人类同其他动物区别开来。

Passage 1What is human dignity? To have a sense of dignity, I think one should at least have the means to afford daily necessities and not suffer from feelings of inferiority due to poverty. I often feel grateful to this country for the self-esteem I enjoy as a woman. There is no sex discrimination here and people get equal pay for equal work. The principle of “to each according to his work“ is a practice here. Jobs are available if one is prepared to work hard. A woman who is economically independent is also psychologically independent—there is no need for her to rely on any man for that matter. Equality of men and women is not a slogan. There are many ways to upgrade one’s skills. By acquiring expertise in the latest technology and knowledge, I can compete with men on brain power rather than physical power.

相关试卷

2017年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2017年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2016年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2016年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2015年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2015年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2014年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷
2014年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷
2013年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2013年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2012年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2012年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2011年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2011年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2010年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2010年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）