登录　| 注册　| 充值

试卷名称:2013年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）

首页 > 外语类 > 外语翻译证书（NAETI） > NAETI中级口译口试

上一题： Passage 1What is human dignity? To ...

下一题：暂无

汉译英

Passage 1 各位朋友，今天我想谈谈我对语言的一些看法。人们聚在一起，无论做什么总离不了说话。我们生活在语言的世界里。我们对家人说话，对朋友说话，对同事说话，我们还对陌生人说话。我们在电话里说话，我们回答问题时还要说话。除了睡觉之外，我们很少有不说话的时候，我们是这个星球上唯一能说话的动物。拥有语言，确切说是拥有创造性的语言，较之任何其他属性更能将人类同其他动物区别开来。

查看答案进入试题列表

Passage 2 欢迎大家参加“上海一日游”!我叫王艳，是大家的导游。希望大家能在上海度过一段美好而难忘的时光。上海位于东海之滨，是中国最大、最发达的城市，也是中国的经济和金融中心，已名列世界大都市之林。上午我们将先参观上海博物馆，然后到南京路购物，接着游览豫园并在城隍庙品尝地道的上海小吃。下午我们将赴浦东的东方明珠电视塔和世纪公园，晚上将登船游览黄浦江，欣赏美丽的外滩夜景。

查看答案需要1币进入试题列表

您可能感兴趣的题目

Passage 1各位朋友，今天我想谈谈我对语言的一些看法。人们聚在一起，无论做什么总离不了说话。我们生活在语言的世界里。我们对家人说话，对朋友说话，对同事说话，我们还对陌生人说话。我们在电话里说话，我们回答问题时还要说话。除了睡觉之外，我们很少有不说话的时候，我们是这个星球上唯一能说话的动物。拥有语言，确切说是拥有创造性的语言，较之任何其他属性更能将人类同其他动物区别开来。

Passage 1What is human dignity? To have a sense of dignity, I think one should at least have the means to afford daily necessities and not suffer from feelings of inferiority due to poverty. I often feel grateful to this country for the self-esteem I enjoy as a woman. There is no sex discrimination here and people get equal pay for equal work. The principle of “to each according to his work“ is a practice here. Jobs are available if one is prepared to work hard. A woman who is economically independent is also psychologically independent—there is no need for her to rely on any man for that matter. Equality of men and women is not a slogan. There are many ways to upgrade one’s skills. By acquiring expertise in the latest technology and knowledge, I can compete with men on brain power rather than physical power.

相关试卷

2017年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2017年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2016年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2016年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2015年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2015年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2014年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷
2014年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷
2013年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2013年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2012年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2012年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2011年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2011年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2010年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2010年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）