登录　| 注册　| 充值

试卷名称:2013年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）

首页 > 外语类 > 外语翻译证书（NAETI） > NAETI中级口译口试

上一题： Passage 1To narrow the gap between ...

下一题：暂无

汉译英

Passage 1 今天，我很高兴有机会向诸位介绍中国书法，及这一宝贵的文化遗产及其对中国旅游业的贡献。中国书法同其他语言的书写形式有很大区别。汉字在其漫长的发展史中演化成许多不同的书写艺术形式。许多汉字属象形文字，常可从字的形状揣知其义。无论刀刻书法还是笔墨书法都可以通过字形的夸张取得艺术效果。因此书法一直是一门研究艺术。千百年来中国书法家倾注了大量的心血研究书法艺术的形式、规则及理论。

查看答案进入试题列表

Passage 2 中国是一个既古老而又充满活力的国家。它具有五千多年的历史，又处在改革开放的新时期。中国的前进同它不断的变革和创新是分不开的。邓小平同志提出来要“解放思想，实事求是，团结一致向前看”。他的指示开启了中国的改革开放事业。中国的解放思想和改革开放将永不停止，一直到中国现代化成功。即使到那时，我们也还需要解放思想。我们需要继续鼓励大胆探索、实践和创新。只有这样，才能使我们的国家永远保持生机和活力。

查看答案需要1币进入试题列表

您可能感兴趣的题目

Passage 1To narrow the gap between the rich and poor in the world, we need a true partnership for development. We hope rich countries do their part helping the poor to take control of their lives. Tens of millions of people are making their voices heard by standing up against poverty—at sports and cultural events, in universities and schools. They are calling on their leaders to keep their promises. They are calling for the actions of citizens to be matched by the actions of Governments, in developing and developed countries alike, to fight against wealth inequality. All is not lost. There is still time to help the poor. It is what we decide today, that will determine the world of tomorrow. We still have a choice. It is time to answer the call.

Passage 1今天，我很高兴有机会向诸位介绍中国书法，及这一宝贵的文化遗产及其对中国旅游业的贡献。中国书法同其他语言的书写形式有很大区别。汉字在其漫长的发展史中演化成许多不同的书写艺术形式。许多汉字属象形文字，常可从字的形状揣知其义。无论刀刻书法还是笔墨书法都可以通过字形的夸张取得艺术效果。因此书法一直是一门研究艺术。千百年来中国书法家倾注了大量的心血研究书法艺术的形式、规则及理论。

相关试卷

2017年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2017年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2016年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2016年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2015年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2015年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2014年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷
2014年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷
2013年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2013年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2012年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2012年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2011年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2011年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2010年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2010年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）