登录　| 注册　| 充值

试卷名称:2012年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）

首页 > 外语类 > 外语翻译证书（NAETI） > NAETI中级口译口试

上一题：暂无

下一题： Passage 1我代表香港中文大学欢迎各位同学。香港中文大学成立于1...

英译汉

Passage 1 What shall we do in the era of rapid development of information technology? I think we should understand the era of the New Economy we are in nowadays. The Internet has facilitated the economic development in the new era. The function of information technology in marketing is more than just receiving orders on the Net. IT serves also as a means of attracting clients. The Net can provide clients with something not possible in the past. The Net has revolutionized the way companies are run. Electronic mail, for instance, has improved management efficiency tremendously. Traditional telephone conversations and face-to-face contacts could easily be interrupted. We hope workers would develop the habit of independent thinking, but this will be a gradual learning process. While many may end up as losers in the New Economy, the winners will reap huge profits.

查看答案进入试题列表

Passage 2 Culture will never remain static. As society and times change, so will cultural development. Changes in domestic and regional environments will continue to shape our mindset and thinking. Cultural development must therefore keep abreast with the new environment. However, economic development and social harmony will remain our two pillars for prosperity and stability. Cultural development is an important element for building a harmonious society. In a multiracial society, we must not only promote cultural development, but also stress the need for social harmony. The promotion of traditional culture in our multi-racial country is not only a tradition but also a mission. We must constantly strengthen our traditional values of various ethnic communities and avoid cultural conflicts.

查看答案需要1币进入试题列表

您可能感兴趣的题目

Passage 1What shall we do in the era of rapid development of information technology? I think we should understand the era of the New Economy we are in nowadays. The Internet has facilitated the economic development in the new era. The function of information technology in marketing is more than just receiving orders on the Net. IT serves also as a means of attracting clients. The Net can provide clients with something not possible in the past. The Net has revolutionized the way companies are run. Electronic mail, for instance, has improved management efficiency tremendously. Traditional telephone conversations and face-to-face contacts could easily be interrupted. We hope workers would develop the habit of independent thinking, but this will be a gradual learning process. While many may end up as losers in the New Economy, the winners will reap huge profits.

Passage 1我代表香港中文大学欢迎各位同学。香港中文大学成立于1963年，是由当时的崇基学院、新亚书院和联合书院合并而成。这是一所研究型综合大学。40多年来，我们一直致力于弘扬中华传统文化，在香港高等教育界卓然而立。大学有教职员5200多人、近万名本科生、约2000名研究生，其中近三分之一来自45个不同的国家和地区。香港中文大学以中国古代神话中的“凤”为校徽，因为她是高贵、美丽、忠耿和庄严的象征。

相关试卷

2017年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2017年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2016年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2016年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2015年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2015年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2014年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷
2014年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷
2013年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2013年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2012年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2012年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2011年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2011年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2010年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）
2010年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）