试卷名称:2011年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷(精选)

上一题: Passage 1I’m very happy to talk to ...
下一题: 暂无
汉译英

Passage 1  与西方国家相比,中国成立博物馆的时间要晚得多,而且在过去,中国博物馆建设发展的速度是比较慢的。 中国的第一家公共博物馆是南通博物馆,该馆建立于1905年,位于现在华东地区江苏省的南通市。 1949年11月,中国文化部成立了文化遗产管理局,开始对国内21家博物馆实施管理。此后,在全国各地陆续成立了各级博物馆管理机构。 尤其是自1978年改革开放以来,随着国家总体实力的增强,中国的博物馆建设得到了迅猛的发展。

Passage 2  随着科学技术的突飞猛进,世界经济秩序和经济格局发生急剧变化,人口与发展进一步成为国际社会广泛关注的重大问题。 走人口与经济、社会、资源、环境相互协调的可持续发展道路,正成为世界各国的共同选择。 中国解决人口与发展问题的基本指导方针是相当清楚的:根据我国的基本国情,走中国特色的道路解决人口与发展的问题。 中国将继续做出巨大努力,在充分尊重各族人民的不同文化背景、宗教信仰的基础上,制定和实施人口与发展的规划和政策。

相关试卷

  • 2017年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷(精选)

  • 2017年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷(精选)

  • 2016年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷(精选)

  • 2016年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷(精选)

  • 2015年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷(精选)

  • 2015年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷(精选)

  • 2014年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷

  • 2014年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷

  • 2013年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷(精选)

  • 2013年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷(精选)

  • 2012年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷(精选)

  • 2012年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷(精选)

  • 2011年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷(精选)

  • 2011年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷(精选)

  • 2010年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷(精选)

  • 2010年3月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷(精选)